Aktualności
.jpg)
Europejskie Forum dla Edukacji Religijnej w Szkołach (EuFRES) »
więcej »Temat: Nauczanie religii w szkołach wobec pandemii koronawirusa COVID-19. Wykład doktoranta KUL: ks. Sebastiana Mandrysza
aktualizacja 10.04.2021
Sympozjum Ogólnopolskie "Quo vadis polska katechezo?" »
więcej »Sekcja Katechetyki KUL w dniu 25 marca br. serdecznie zaprasza na sympozjum pt. "Quo vadis polska katechezo?". Sympozjum będzie połączone z prezentacją nowej książki pt. "Nowa epoka polskiej katechezy" wydanej pod redakcją ks. Dominika Kiełba.
Aktualizacja, 22.03.2021
Nowość! Kompetencje medialne nauczycieli religii. Studium z edukacji medialnej »
więcej »Autor: dr Agnieszka Szajda. Z recenzji: Praca jest ważna dla współczesnej nauki ze względu na oryginalne połączenie pedagogiki medialnej i teologii oraz nowatorską w Polsce metodologię badania kompetencji medialnych. Nikt do tej pory nie realizował badań ilościowych w odniesieniu do nauczycieli religii w tym zakresie. Wydana w serii Edukacja - Media - Teologia
Aktualizacja 17.03.2021
Nowość! Życie i pedagogika specjalna Krzysztofa Marii Lauscha »
więcej »Halina Koselska-Kubiak znakomicie opracowała historię człowieka, który połączył nie tylko Poznań z Wiedniem, ale otworzył nasze oczy na to, aby w każdym człowieku z niepełnosprawnością dostrzec dary Boże, które są w nim, a także pomóc mu je przyjąć i rozwijać. “Poznańczyk” – Życie i pedagogika specjalna Krzysztofa Marii Lauscha. Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sandomierzu
Aktualizacja 10.03.2021
Nominacja profesorska ks. Pawła Mąkosa »
więcej »Miło nam poinformować, że postanowieniem z dnia 14 stycznia br. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej nadał ks. Pawłowi Mąkosie tytuł profesora nauk teologicznych. Serdecznie gratulujemy!
Aktualizacja, 27.01.2021
Nowość. Monografia o roli katechizmów katolickich »
więcej »W serii naukowej: Edukacja – Media – Teologia ukazała się monografia: A. Kiciński. Rola katechizmów w rozwoju nauczania katechetycznego. Kraków: Scriptum 2020. Z przedmowy: "inspiracja dla twórczych poszukiwań, zarówno teologów, edukatorów, medioznawców oraz teologów mediów, celem kreatywnego tworzenia drogi piękna i symfonii przekazu wiary w dekomponującym się świecie algorytmów ideologii, fake newsów i (info)pandemii" (M. Chmielewski). Do nabycia w wydawnictwie.
Aktualizacja 10.02.2021
Opłatek Katechetyki KUL »
więcej »Szanowni Państwo, Przyjaciele naszych profesorów, doktorów i doktorantów!
Nie pozwoliliśmy ukraść sobie Bożego Narodzenia. Także w formie online połączyła nas troska o wspólnotę wiary. Niech Nowonarodzony Was wszystkich błogosławi! Relacja ks. D. Fołtyny w rozwinięciu
Aktualizacja 28.01.2021
Adwent 2020 w jedności online »
więcej »Nasz doktorant ks. Sebastain Mandrysz, pracownik Wydziału Katechetycznego w Katowicach przygotował projekt medialny Holyweek. Profesjonalne przygotowanie katechezy z rodzinną w świecie cyfrowym. Rzeczywiście warto zobaczyć, kliknij tutaj
Aktualizacja 29.11.2020
41. Ogólnopolskie Sympozjum Katechetyczne »
więcej »Serdecznie zapraszamy na 41. Ogólnopolskie Sympozjum Katechetyczne pt. Nowa epoka polskiej katechezy. Sympozjum odbędzie się w dniu 20.11.2020 (piątek) w godz. 16.00-20.00, w formule on-line za pomocą aplikacji Zoom. Link do sympozjum zostanie wysłany po wypełnieniu formularza zgłoszeniowego. Istnieje możliwość otrzymania zaświadczenia potwierdzającego udział w sympozjum.
Aktualizacja, 22.10.2020
nowość! Powołanie katechety w przekazie biblijnym »
więcej »Miło nam poinformować, że nasz absolwent ks. dr Czesław Walentowicz dalej kontynuuje współpracę naukową i wydał książkę pt. Powołanie katechety w przekazie biblijnym ss. 288.
Aktualizacja 6.11.2020
Zakończenie projektu badawczego "Edukacja religijna polskich emigrantów w Wielkiej Brytanii" »
więcej »Informujemy, że zakończony został projekt badawczy pt. "Edukacja religijna polskich emigrantów w Wielkiej Brytanii. Stan aktualny i perspektywy rozwoju" realizowanego w KUL i finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki. Zapraszamy do zapoznania się z rezultatami projektu.
Aktualizacja, 15.03.2020
40. Ogólnopolskie Sympozjum Katechetyczne »
więcej »Serdecznie zapraszamy na 40. Ogólnopolskie Sympozjum Katechetyczne, w sobotę 16 listopada 2019 r. w sali CTW-408. pt: Medycyna personalizowana dla katechetów i nauczycieli
Aktualizacja, 9.10.2019
Sesja posterowa - zaproszenie! »
więcej »Sekcja Teologii Pastoralnej i Katechetyki Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II organizuje 40. Ogólnopolskie Sympozjum Katechetyczne pt. Medycyna personalizowana dla katechetów i nauczycieli. Sympozjum odbędzie się 16 listopada 2019 r. (sobota) w auli budynku Centrum Transferu Wiedzy (KUL - CTW 408). W ramach sympozjum odbędzie się sesja posterowa.
Nowi licenjusze z katechetyki »
więcej »W dniu 4 czerwca br. Katechetyka KUL wzbogaciła się o nowych licencjuszy. Serdecznie gratulujemy.
Aktualizacja 06.06.2019
Konferencja naukowa: Integralny rozwój osoby i ochrona dzieła stworzenia – Pilgrim »
więcej »Międzynarodowa Konferencja naukowa: Integralny rozwój osoby i ochrona dzieła stworzenia – teoria i praktyka międzynarodowej sieci pedagogicznej Pilgrim. Lublin: KUL 31.05.2019 r., Aula im. Kard. Stefana Wyszyńskiego
Ogólnopolska konferencja studencko-doktorancka »
więcej »Zapraszamy do udziału w Ogólnopolskiej Konferencji Studencko-Doktoranckiej na temat "Edukacja religijna wobec przemian kulturowych". Konferencja odbędzie się w KUL, w dniu 8 maja 2019 r. w sali nr 113.
Forum Młodych Pastoralistów - 7 numer czasopisma naukowego doktorantów »
więcej »7 Forum Młodych Pastoralistów to internetowe czasopismo naukowe doktorantów Instytutu Teologii Pastoralnej i Katechetyki KUL. Biblioteka Narodowa, Zakład Czasopism, Pracownia Narodowy Ośrodek ISSN zarejestrowała czasopismo w międzynarodowym systemie informacji o wydawnictwach ciągłych i oznaczyła symbolem: ISSN 2450-7318. Czasopismo on-line w załączniku.
Zapraszamy do lektury książki "Wychowanie patriotyczne" »
więcej »Zachęcamy do zapoznania się z nową publikacją przygotowaną pod redakcją ks. prof. Piotra Goliszka pt. "Wychowanie patriotyczne"
Aktualizacja, 21.03.2019
XXXIX Ogólnopolskie Sympozjum Katechetyczne »
więcej »Zapraszamy na XXXIX Ogólnopolskie Sympozjum Katechetyczne, które odbędzie się w dniach 16-17 listopada br. w KUL.
Aktualizacja, 11.10.2018
Scenariusze spotkań »
więcej »Doktoranci Instytutu Teologii Pastoralnej i Katechetyki KUL zainspirowani orędziem papieża Franciszka na 52. Światowy Dzień środków Społecznego Przekazu przygotowali scenariusze spotkań/lekcji. Zapraszamy do pobrania i prosimy o promocję.
Aktualizacja 09.09.2018
Nowe pomoce w przygotowaniu do bierzmowania »
więcej »Już dostępna nowa i unikalna pomoc w przygotowaniu do bierzmowania, zgodna ze Wskazaniami Konferencji Episkopatu Polski.
Aktualizacja, 07.04.2018
Ogólnopolska Konferencja Naukowa: W przestrzeni lęku i stresu »
więcej »6 kwietnia 2018 roku w Dębicy odbędą się wykłady z elementami warsztatów dla uczniów prowadzone w większości przez Doktorantów Katechetyki KUL. Temat: W przestrzeni lęku i stresu. Rodzina – Szkoła – Społeczeństwo
XXXVIII Ogólnopolskie Sympozjum Katechetyczne »
więcej »XXXVIII Ogólnopolskie Sympozjum Katechetyczne, 17-18 listopada 2017 r. Tytuł sympozjum: Katecheza specjalna – dobre praktyki. Co to znaczy, że każdy ochrzczony niepełnosprawny jest zdolny do wzrostu w świętości (DOK 189)?
Założony i realizowany model katechety »
więcej »Nowość! Opublikowana praca doktorska ks. dr. Czesława Walentowicza: Założony i realizowany model katechety. Studium katechetyczne w świetle dokumentów kościoła i badań nauczycieli, uczniów oraz rodziców w archidiecezji białostockiej
Koncepcja matury z religii w Republice Federalnej Niemiec »
więcej »Nowość! Opublikowana praca doktorska dra Damiana Beliny
Nowa Podstawa Programowa Katechezy »
więcej »Informujemy, że zgodnie z decyzją Komisji Wychowania Katolickiego KEP prace nad nową Podstawą Programową Katechezy będą trwały około 2 lat. W okresie przejściowym obowiązuje Podstawa Programowa Katechezy z 2010 oraz zgodne z nią programy i podręczniki.
Aktualizacja, 17.03.2017
ks. Marian Zając - nominacja profesorska »
więcej »Postanowieniem Prezydenta RP p. Andrzeja Dudy z dnia 9 lutego 2017 r. Prodziekan Wydziału Teologii ks. dr hab. Marian Zając otrzymał tytuł profesora nauk teologicznych. Serdecznie gratulujemy
Perły polskiej myśli edukacyjnej »
więcej »KUL konferencja naukowa: Perły polskiej myśli edukacyjnej. Nowe źródła do poznania myśli i dzieła Edmunda Bojanowskiego 10 marca 2017 r. Wstęp wolny
obrona doktorska Damiana Beliny »
więcej »W dniu 15 grudnia 2016 r. odbyła się publiczna dyskusja nad rozprawą doktorską p. Damiana Beliny. Serdecznie gratulujemy nowemu doktorowi
Katechizm w służbie katechezy »
więcej »Dostępny w załączniku: Katechizm w służbie katechezy. red. A. Kiciński.
Lublin 2016 ss. 247 Wyd. IV poprawione i rozszerzone
XXXVII Ogólnopolskie Sympozjum Katechetyczne »
więcej »Serdecznie zapraszamy katechetyków, katechetów i wszystkich zainteresowanych na XXXVII Ogólnopolskie Sympozjum Katechetyczne. Odbędzie się ono w dniach 18-19 listopada br. a tematem wiodącym będzie "Katecheza w parafii".
Aktualizacja, 18.10.2016
Nowe doktoraty z katechetyki »
więcej »W dniach 24 i 28 października 2016 roku odbyły się kolejne publiczne obrony doktorskie z katechetyki. Stopnień doktora otrzymali ks. Serhiy Riznyk na podstawie pracy pt. "Prawdy katechizmowe w nauczaniu św. arcybiskupa Józefa Bilczewskiego (1860-1923)" oraz p. Joanna Borowicz na podstawie pracy pt. "Przygotowanie bezpośrednie młodzieży w Polsce do sakramentu bierzmowania. Stan aktualny i perspektywy rozwoju". Serdecznie gratulujemy.Aktualizacja, 31.10.2016
Stowarzyszenie Katechetyków Polskich »
więcej »ks. dr hab. Paweł Mąkosa, prof. KUL - został wybrany wiceprzewodniczącym Stowoarzyszenia. Serdecznie gratulujemy
obrona doktorska ks. Pawła Hodorka »
więcej »W dniu 30 września 2016 r. odbyła się publiczna dyskusja nad rozprawą doktorską ks. Pawła Hodorka. Serdecznie gratulujemy nowemu doktorowi
International Studies in Catholic Education »
więcej »Z radością informujemy, że Katechetyka KUL nawiazała wspołpracę z prestiżowym czasopismem "International Studies in Catholic Education" wydawanym przez Routledge, Taylor & Francis Group.
Aktualizacja, 12.09.2016
VI Tydzień Wychowania »
więcej »11-17 września 2016 r. Wychowanie naśladowaniem miłosiernej miłości Boga. „Kogo chcę wychować?” i „Jak zamierzam to czynić?”
Narodowa Pielgrzymka Katechetów do Gniezna »
więcej »Z okazji 1050. Rocznicy Chrztu Polski dla katechetyków i katechetów kierunek Gniezno: 24 września 2016
Poradnik metodyczny i zadania interaktywne do pobrania »
więcej »Informujemy, że można już pobrać za darmo poradnik metodyczny i zadania interaktywne służące przygotowaniu do Pierwszej Komunii Świętej. Pomagają one wychowywać do wiary, ukazując miłość Pana Boga i piękno chrześcijaństwa. Bardzo ciekawe zadania dla dzieci rozwijające wyobraźnię, kreatywność i zdolność logicznego myślenia.
Aktualizacja 11.08.2016
ks. dr hab. Piotr Goliszek »
więcej »Rada Wydziału Teologii KUL w dniu 28.06.2016 r. zatwierdziła zdobycie stopnia doktora habilitowanego ks. dra hab. Piotra Tomasza Goliszka. Serdecznie gratulujemy
Światowy Dzień Młodzieży - Historia »
więcej »Papież Franciszek: "młodzież nie idzie za papieżem, idzie za Jezusem Chrystusem, niesie Jego krzyż. A papież im przewodzi i towarzyszy w tej drodze wiary i nadziei”. Zob. historia ŚDM
Nowy stopień awansu zawodowego nauczycieli »
więcej »Z zapowiedzi Pani Minister wynika, że będzie jeszcze jeden stopień awansu zawodowego nauczycieli: nauczyciel specjalista. Będzie można go uzyskać m.in. po obronie doktoratu.
Aktualizacja, 28.06.2016
XXVIII ŚDM Rio de Janeiro2013 - dokumentacja »
więcej »Pełna dokumentacja Światowych Dni Młodzieży w Rio de Janeiro i pobytu Franciszka w Brazylii
obrona doktorska ks. Czesława Walentowicza »
więcej »W dniu 24 czerwca 2016 r. odbyła się publiczna dyskusja nad rozprawą doktorską ks. Czesława Walentowicza. Serdecznie gratulujemy nowemu doktorowi
Nowi doktorzy katechetyki KUL »
więcej »Z radością informujemy, że grono katechetyków powiększyło się o dwóch nowych doktorów: ks. dra Grzegorza Zakrzewskiego i ks. dra Piotra Spyrę. Serdecznie gratulujemy im samym, rodzinom i diecezjom.
Aktualizacja 22.06.2016
Licencjat kanoniczny cd. 2016 »
więcej »20 czerwca 2016 r. księża z archidiecezji białostockiej zdali egzamin licencjata rzymskiego z teologii w zakresie katechetyki. Serdecznie gratulujemy
Teologia KUL najlepsza w Polsce »
więcej »Po raz kolejny teologia na KUL okazała się najlepsza w rankingu Perspektyw!!! To jeden z najbardziej znanych rankingów uczelni i kierunków studiów. Zapraszamy na najlepsze studia z teologii w Polsce!
Aktualizacja 9.06.2016
Uregulowano sposób wpisywania ocen klasyfikacyjnych z religii i etyki »
więcej »Zmiana przepisów w zakresie świadectw, dyplomów państwowych i druków szkolnych. Uregulowano sposób wpisywania ocen klasyfikacyjnych z religii i etyki. Proponowane rozwiązanie zakłada trzy możliwości...
Licencjat kanoniczny w ITPiK 2016 »
więcej »7.06.2016 r. miał miejsce egzamin licencjacki w zakresie 4 specjalizacji: Duszpasterstwo Rodzin, Edukacja Medialna, Katechetyka i Teologia Praktyczna. Gratulujemy wszystkim
ks. prof.Marian Zając prodziekanem Wydziału Teologii KUL »
więcej »Z radością informujemy, że katechetyk ks. prof. Marian Zając w dniu 2.06.2016 został wybrany prodziekanem ds. doktoranckich Wydziału Teologii Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II na kadencję 2016-2020. Serdecznie gratulujemy
Nowe porozumienie o kwalifikacjach nauczycieli religii »
więcej »W dniu 31 maja 2006 roku bp Marek Mendyk, przewodniczący Komisji Wychowania Katolickiego KEP oraz p. Anna Zalewska, Minister Edukacji narodowej podpisali porozumienie w sprawie kwalifikacji zawodowych wymaganych od nauczycieli religii.
Aktualizacja, 01.06.2016
Ks. prof. Andrzej Kiciński prorektorem KUL »
więcej »Z radością informujemy, że katechetyk, dyrektor Instytutu Teologii Pastoralnej i Katechetyki, ks. prof. Andrzej Kiciński został prorektorem KUL do spraw studentów na kadencję 2016-2020. Serdecznie gratulujemy!
Aktualizacja 19.05.2016
Obrona doktorska p. Magdaleny Jolanty Rutkowskiej »
więcej »W dniu 16 maja 2016 roku odbyła się publiczna obrona pracy doktorskiej p. mgr Magdaleny Jolanty Rutkowskiej. Praca doktorska została napisana na temat: "Rola aktywności sportowej w formacji chrześcijańskiej młodzieży. Studium socjologiczno-katechetyczne w świetle badań gimnazjalistów archidiecezji warszawskiej". Nowej pani doktor serdecznie gratulujemy.
Aktualizacja 16.05.2016
Sympozjum międzynarodowe "Wyzwania dla edukacji katolickiej w Europie" »
więcej »W dniach 11-12 maja 2016 r. Katechetyka KUL zorganizowała sympozjum z udziałem światowej sławy profesora Geralda Grace, dyrektora Centrum Badań nad Edukacją Katolicką w Londynie oraz autorem wielu książek i artykułów. Profesor Gerald Grace jest także redaktorem naczelnym czasopisma "International Studies in Catholic Education".
Aktualizacja, 25.04.2016
Pomoce duszpasterskie do katechezy inicjacyjnej w Diecezji Zielonogórsko-Gorzowskiej »
więcej »Nasz absolwent proponuje: Pomoce duszpasterskie do katechezy inicjacyjnej w Diecezji Zielonogórsko-Gorzowskiej. Gratulacje dla redaktora ks. dr. Wojciecha Lechów. Materiały przygotowane w oparciu o nauczanie sługi Bożego Bpa Wilhelma Pluty oraz na dokumentach katechetyczno-pastoralnych Kościoła katolickiego w Polsce
Scenariusze katechez przed ŚDM Kraków 2016 »
więcej »Zapraszamy katechetów, nauczycieli, wychowawców, leaderów wspólnot oraz samą młodzież do pobierania, upowszechniania i korzystania w praktyce ze scenariuszy spotkań, których tematem jest przygotowanie Polski do Światowych Dni Młodzieży
Roczniki Teologiczne - nr 11 Katechetyka »
więcej »Roczniki Teologiczne otrzymały 12 punktów. Nowy numer 2015 - spis treści w załączniku
Biuletyn Edukacji Medialnej »
więcej »Ukazał się nowy numer punktowanego czasopisma naszego ITPiK Biuletyn Edukacji Medialnej 2015 nr 2
katechetyk ks. Wojciech Tomasz Osial biskupem »
więcej »Ks. kan. dr hab. Wojciech Tomasz Osial przyjął święcenia biskupie 4 lutego 2016 r. w Bazylice katedralnej w Łowiczu. Relacja i zdjęcia
Zmarł ks. prof. dr hab. Roman Murawski »
więcej »Zmarł ks. prof. Roman Murawski SDB, honorowy przewodniczący Stowarzyszenia Katechetyków Polskich. Uroczystościom pogrzebowym przewodniczył ks. kard. K. Nycz, homilię wygłosił ks. prof. K. Misiaszek SDB
"Ewangelizacyjny Katechizm Młodych" ma już wersje diecezjalne »
więcej »"Ewangelizacyjny Katechizm Młodych" ma już wersje diecezjalne. Różnią się one nie tylko okładką, ale także zawartością. Nowe katechezy dotyczą spraw szczególnie ważnych dla młodzieży z poszczególnych diecezji.
Aktualizacja 18.01.2016
e-book Scenariusze katechez o Bożym Miłosierdziu »
więcej »wkrótce dostępne wydanie II scenariuszy o Bożym Miłosierdziu
Poradnik Metodyczny »
więcej »Jest już do pobrania za darmo poradnik metodyczny do "Ewangelizacyjnego Katechizmu Młodych. Zapraszamy do korzystania.
Aktualizacja 18.08.2015
Encyclopedia of Christian Education »
więcej »Ukazała się encyklopedia (red. George Thomas Kurian, Mark A. Lamport) z hasłami polskich katechetyków, m.in R. Chałupniaka, P. Mąkosy, M. Zająca i A. Kicińskiego
"Gość Niedzielny" o Ewangelizacyjnym Katechizmie Młodych »
więcej »Ewangelizacyjny Katechizm Młodych wydany pod tytułem "Największa jest Miłość" staje się coraz bardziej popularny. Informacja o nim pojawiła się już w "Gościu Niedzielnym".
Aktualizacja 21.06.2015
Ewangelizacyjny Katechizm Młodych »
więcej »"Ewangelizacyjny Katechizm Młodych" opracowany przez ks. Pawła Mąkosę spotkał się z bardzo dużym zainteresowaniem młodzieży i katechetów. Ukazuje się drugie, jeszcze lepsze wydanie tego katechizmu. Szczegóły ...
Aktualizacja 29.05.2015
Katechezy misyjne »
więcej »Komisja Episkopatu Polski ds. Misji oraz Papieskie Dzieła Misyjne wydały Katechezy dla przedszkolaków, dzieci, młodzieży i dorosłych - przygotowane m.in. przez naszych doktorantów
Oświadczenie Komisji Wychowania Katolickiego »
więcej »W związku z materiałami prasowymi, dotyczącymi zapisywania uczniów na zajęcia z religii/etyki w szkołach, Komisja Wychowania Katolickiego Konferencji Episkopatu Polski przypomina, że...
Aktualizacja 12.09.2014
Przygotowania duchowe do ŚDM w Krakowie »
więcej »Cz@t ze Słowem! Aktualny videokomentarz młodzieży na Niedzielę
Kto może uczyć etyki? »
więcej »Zgodnie z wytycznymi MEN od września br. etyka będzie organizowana już dla jednego ucznia. Uczniowie mogą także równolegle uczęszczać na religię i etykę. Pozostaje pytanie kto może uczyć etyki?
Aktualizacja 26.08.2014
Dyrektorzy nie zatwierdzają podręczników i programów do religii »
więcej »Czy prawomocnie niektórzy katecheci są obligowani przez dyrektorów szkoł do składania wniosków o dopuszczenie programów i podręczników do nauczania religii do użytku w szkole?
Zmiany w nauczaniu etyki »
więcej »Ministerstwo Edukacji Narodowej przygotowało rozporządzenie zmieniające organizację lekcji etyki (i po części religii). Wśród najważniejszych zmian jest obowiązek organizowania etyki nawet dla jednego chętnego ucznia. Ponadto uczniowie będą mogli jednocześnie uczęszczać na zajęcia zarówno z religii, jak i z etyki.
Aktualizacja. 15.02.2014
Nowoczesny multibook do nauczania religii »
więcej »Multibook to elektroniczna wersja podręcznika wzbogacona o różnorodne elementy multimedialne. Zawiera kilkadziesiąt zadań interaktywnych utrwalających wiedzę i rozwijających kreatywność uczniów, nagrania dźwiękowe, filmy i dodatkowe zdjęcia.
Poradnik prawny na temat nauczania religii »
więcej »Lubelskie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli Oddział w Zamościu, ks. dr Robert Strus i ks. dr Sylwester Zwolak - absolwenci Katechetyki KUL opracowali poradnik prawny przeznaczony dla organów prowadzących i dyrektorów placówek oświatowych. Pożyteczny dla katechetów. Do pobrania...